-
1 новое начало
1) Psychology: new beginning2) Phraseological unit: dawn of a new day (A new beginning; a fresh start; promising turning point.) -
2 начало нового дня
General subject: the dawn of a new day -
3 новая точка отсчёта
Phraseological unit: dawn of a new dayУниверсальный русско-английский словарь > новая точка отсчёта
-
4 новый старт
Phraseological unit: dawn of a new day -
5 обещанный поворотный момент
Phraseological unit: dawn of a new dayУниверсальный русско-английский словарь > обещанный поворотный момент
-
6 будет и на нашей улице праздник
будет и на нашей (моей, твоей) улице праздникпогов.our day will come; we'll have our day, too; our day is at hand; there will be bright days yet; the best is yet to be; cf. every dog has his day; after rain comes fair weather (sunshine); the sun will shine on (down) our street, too; the sun will shine on our side of the fence; it's a long lane (run) that has no turning; the weariest day draws to an end (to a close); there's another day (a good time) coming- Пусть я выражаюсь пошло, смейтесь, но воссияет заря новой жизни, восторжествует правда, и на нашей улице будет праздник! (А. Чехов, Палата № 6) — 'What if I do express myself vulgarly - laugh at me! - but the dawn of a new life will shine, and truth will triumph... and it will be on our side the holiday will be.'
- Ничего, поплачь, не вредно, легче будет... Жизнь-то у тебя не сегодня кончается, будет и на твоей улице праздник. (В. Тендряков, Не ко двору) — 'Never mind. Have your cry out. You'll feel better for it... You've still got your life before you. There'll be bright days yet.'
Русско-английский фразеологический словарь > будет и на нашей улице праздник
-
7 на заре
1. at crack of dayна рассвете, на заре — at day
от зари до зари — from morning to night; all day
2. at dawn; daybreak; at the earliest stageрассвет, утренняя заря — the flush of dawn
заря занимается, рассветает — it dawns, morning dawns
См. также в других словарях:
Dawn of a New Day — Studio album by Crystal Shawanda Released June 24, 2008 ( … Wikipedia
dawn of a new day — noun A new beginning; a fresh start; an important, promising turning point. A distant gleam shone through the weight of his troubles, seeming to promise the dawn of a new day … Wiktionary
Tales of Symphonia: Dawn of the New World — English box art Developer(s) Namco Tales Studio Publisher(s) … Wikipedia
Dawn Swann — EastEnders character Portrayed by Kara Tointon Introduced by Kate Harwood Duration 2005–09 Fi … Wikipedia
Dawn (Warriors) — Dawn … Wikipedia
Dawn Michele — Birth name Dawn Michele Futch Born November 16, 1980 (1980 11 16) (age 31) Genres Christian Rock, Post Grunge, Alternative rock … Wikipedia
Dawn (Andrews novel) — Dawn was a 1990 novel started by V. C. Andrews and finished by Andrew Neiderman after her death. It is the first of five books in the Cutler series. Dawn … Wikipedia
New York metropolitan area — New York Newark Bridgeport New York New Jersey Connecticut Pennsylvania Combined Statistical Area (CSA) Tri State Area … Wikipedia
Dawn chorus (birds) — The dawn chorus occurs when songbirds sing at the start of a new day. In temperate countries, this is most noticeable in spring, when the birds are either defending a breeding territory or trying to attract a mate. In a given location, it is… … Wikipedia
Dawn Marie Psaltis — For the Dawn Marie who wrestled in the National Wrestling Federation and Ladies Professional Wrestling Association, see Dawn Marie Johnston. Dawn Marie Psaltis Psaltis at the Big Apple Convention, May 21, 2011 Ring name(s) … Wikipedia
Day — For other uses, see Day (disambiguation). Water, Rabbit, and Deer: three of the 20 day symbols in the Aztec calendar, from the Aztec calendar stone. A day is a unit of time, commonly defined as an interval equal to 24 hours … Wikipedia
